ARRAS FILM FESTIVAL

Festival l'Autre Cinéma
Du 04 au 13 novembre 2011 - English version

La Voie de la différence

Depuis maintenant douze ans, le Festival International du Film d’Arras célèbre le cinéma et ses auteurs, comme l’attestent tous les grands noms qui ont déjà foulé le pavé des très belles places de la cité atrébate. Cette année encore, nous accueillerons de prestigieux réalisateurs et acteurs qui nous témoignent de leur confiance et de leur amitié. Nous aurons ainsi le plaisir et l’honneur de recevoir Jacqueline Bisset, Jean-Paul Rappeneau, Claude Lelouch comme président du jury. Dominique Abel et Fiona Gordon nous entraîneront dans leur univers burlesque et poétique. Philippe Lioret, Mathieu Kassovitz, Mélanie Laurent, Emmanuel Mouret, Cédric Kahn, Christophe Ruggia, Mathieu Demy, Philippe Faucon, Patricia Mazuy et bien d’autres viendront vous présenter leur nouveau film. Nous les avons invités pour partager avec nous leur amour et leur passion du cinéma.

Dans notre projet, l’Europe est primordiale. L’engouement des spectateurs du festival pour les inédits, conforté par l’incontestable succès de la compétition, nous encourage à poursuivre notre travail de découverte et de mise en valeur des talents européens. Nous avons résolument choisi la voie de la différence, refusant de présenter dans notre sélection des films déjà largement diffusés et primés sur notre territoire. Mais cela nécessite du temps, de l’énergie, de l’engagement et beaucoup de patience. Au fil des ans, sans brûler les étapes, nous gagnons en notoriété, tissant de solides liens avec les producteurs, les vendeurs internationaux, les organismes publics, les grands festivals des pays de l’Europe centrale et orientale, construisant de nouvelles perspectives en Europe du Nord. Nous serons bientôt prêts à franchir une étape supplémentaire en intervenant directement dans le processus de production des films. Déjà rendez-vous incontournable pour un large public mais aussi pour de nombreux professionnels (dont certains sont devenus des amis fidèles), le Festival d’Arras est en passe de devenir un point d’ancrage essentiel dans la mise en réseau en Europe des talents et des financements.

Ces préoccupations économiques sont importantes, elles nous passionnent, et elles participent à notre réflexion sur la création cinématographique actuelle. Mais la programmation d’un festival est aussi un acte artistique que nous revendiquons. Notre sélection n’est jamais le fruit du hasard. Elle reflète notre vision du cinéma avec des films qui interrogent le monde, se répondent, portent un regard critique, sans jamais oublier qu’ils sont aussi un spectacle et un divertissement qui se partage. Ces films renvoient à notre société, mais ils le font avec intelligence, en privilégiant la poésie, l’humour et l’émotion. À nos yeux, le cinéma ne peut être réservé à une élite, il est un art populaire qui nous aide à mieux vivre.

Je vous laisse à présent découvrir le programme de cette douzième édition. Il vous propose un formidable voyage au cœur du cinéma, des pionniers du burlesque aux œuvres les plus récentes, pour mieux saisir et comprendre ce qui se transmet depuis plus de cent ans entre les créateurs. Enfin, il me reste à remercier tous ceux qui, financeurs, partenaires, professionnels et bénévoles, soutiennent notre projet et participent à sa réussite. Bon festival à tous.

Eric Miot
Délégué Général


The Path-Way of difference

For twelve years now, the Arras International Film Festival has been celebrating the cinema and its auteurs, as attested by all the great names who have trod the paving stones in the beautiful squares of the city of the Atrebates. This year once again we will be welcoming prestigious directors and actors who will be coming to express their support and friendship. So we will have the pleasure and honour of welcoming Jacqueline Bisset, Jean-Paul Rappeneau and Claude Lelouch as President of the jury. Dominique Abel and Fiona Gordon will be drawing us into their world of poetry and burlesque. Philippe Lioret, Mathieu Kassovitz, Mélanie Laurent, Emmanuel Mouret, Cédric Kahn, Christophe Ruggia, Mathieu Demy, Philippe Faucon, Patricia Mazuy and many others besides will be attending to present their new films. We have invited them to share with us their love of and passion for cinema.

In our endeavour, the European dimension is paramount. The festival-goers' enthusiasm for the unreleased films, supported by the indisputable success of the competition, encourages us to pursue our task of discovering and promoting European talent. We have resolutely chosen the path of difference, by omitting from our selection films already widely broadcasted and awarded in our territory. But this requires time, energy, commitment and a good deal of patience. Our standing is steadily rising with each passing year; we forge solid links with producers, international distributors, public agencies and the major festivals of Central and Eastern Europe, creating new prospects in Northern Europe. We will soon be ready to enter a new phase, with direct involvement in the film production process. Already an unmissable date on the calendar for a wide audience and also for many professionals (some of whom have become loyal friends), the Arras Film Festival is poised to become an essential anchor point in networking talent and funding across Europe.

These economic concerns are important, we are passionate about them and they play a role in our thinking on current cinematographic creation. But programming a festival is also an artistic act, one we embrace. Our selection is never the fruit of hazard. It reflects our vision of the cinema, with films that question the world, provide answers, cast a critical gaze… while never forgetting that they are also a form of shared spectacle and entertainment. These films echo our society, but they do so intelligently, with the emphasis on poetry, humour and emotion. We do not believe that cinema should be the preserve of an elite, it is a popular art that helps to enhance our lives.

I now leave you to discover the programme for this twelfth edition as you browse these pages. It offers an amazing journey into the heart of cinema, from the pioneers of the burlesque to the latest works, providing an enhanced insight into and understanding of what creative artists have been conveying for the last hundred years. Finally, it merely remains for me to thank all those financers, partners, professionals and volunteers who support our project and contribute to its success. Enjoy the festival!

Eric Miot
Director